The satisfaction you get is double the work you put in. Something you made without effort won’t bring you any joy. That’s also true when you practice a craft, right? I think you’re only rewarded as much as you suffered. Everything’s like that. Money doesn’t come easily. It’s the same. I believe we pursue a craft precisely because that’s true. If it wasn’t, it would have no meaning.
– Hideo Asahina’s “A Dialogue with the Rocks and the Trees.”
苦労したら、苦労した分だけ、喜びも倍やわ。簡単につくったやつは喜びはならへん。
そらそやと思うわ。ものづくりって、そやろ？苦労した分だけ、報われるとぼくは思う。
なんでもそや。簡単にお金儲けはできへん。一緒や。
ものづくりは、そのためにやるんちがうかなと、ぼくは思う。
そやなかったら、やってる意味ないやんだ。
ーーー朝比奈秀雄さんが「石や木との対話」の中で