Regardless of the circumstances, whenever I part ways with someone I like to say, “Until we meet again.” It implies that we’re friends, so of course we’ll see each other again some day. It’s not at all strange. That’s right. Until we meet again. Even strangers who are having a casual interaction are “meeting” in my book.
-Shigesato Itoi, “Today’s Darling”
どんな別れのときにでも、
「また会おう」と言えばいいのだと思う。
ともだちだから、また、会う。
それはちっともおかしくない。
うん。また会おう。いや、いまも、ここで会ってる。
ーー糸井重里が『今日のダーリン』の中で