Call attention to your successes by putting a “strawberry” on them. If you, or I, have problems that are dogging you, or if you’re afraid to put yourself out there, or you’re feeling weighed down, realize that a “strawberry” alone might not be enough.
-Shigesato Itoi, “Darling Column“
なにかに「いちご」を乗せるということは
さまざまな成功を呼び起こすものなのだ。
ぼくが、きみが、なんか問題を抱えていたとしたら、
あるいは、なんだか鳴かず飛ばずだったなら、はたまた、もひとつ冴えないようなら、「いちご」が足りないんだと気付くべきだと思う。
ーー糸井重里が『ダーリンコラム』の中で