January 30

When you consider something:

  1. What’s next to it?
  2. What was behind it (in the past)?
  3. What’s its opposite?
  4. What’s on the other side of it?
  5. What surrounds it?
  6. What’s on its back side?
  7. What sort of voice would be used to express it?
  8. What jokes could you make about it?
  9. What’s its enemy?
  10. How would you sum it up?

-From “Ten Points When Considering Something” (Originally published in Hobo Nikken Itoi News)

ひとつのことを考えるとき、

1.そのことの隣になにがあるか?
2.そのことのうしろ(過去)になにがあったか?
3.そのことの逆になにがあるか?
4.そのことの向かい側になにがあるか?
5.そのことの周囲になにがあるか?
6.そのことの裏になにがあるか?
7.それを発表したら、どういう声が聞こえてくるか?
8.そのことでなにか冗談は言えるか?
9.その敵はなにか?
10.要するにそれはなにか?

ーーほぼ日刊イトイ新聞に伝わる『なにかを考えるための10ヵ条』より