Actors will often say that they’ve “become one with the role.”
I feel like that’s impossible. It’s more like getting pulled toward something that’s always one step ahead of you. The best feeling I can get as an actor is like I’m taking a dog on a walk but the dog has taken charge, and I’m the chump getting yanked all over the place.
-Ken Watanabe, “Getting To Know Tomorrow’s Memories“
よく、「役と同化する」と言いますが、
そんなことあり得ない気がします。
それよりも自分の前に一歩進んだ役に引っ張られていく。
犬に散歩の主導権を握られた、
哀れな飼い主のような状態が一番よい気がします。
ーー渡辺謙さんが『「明日の記憶」とつきあう。 』 の中で