I have this one special letter. I was really close to my grandma, and when I moved away from home I’d send her letters all the time. But she had some physical problems and wasn’t able to write me back. One day, I visited my home town and my grandma handed me a white envelope. On the outside was my name in shaky handwriting, and inside were the words “Thank you, for everything,” on stationery. She passed away one year later. I can’t look at that letter without crying, so I keep it behind some things on my book shelf for now.
-From “Letters”
大切にしてる手紙があります。おばあちゃん子だった私は、上京後も
田舎で暮らす祖母に頻繁に手紙を書いていましたが、体の自由がきかない
祖母からの返事はありませんでした。あるとき帰郷の折に祖母から手渡された
白い封筒。封筒には震える文字で「〇〇〇〇様」、中の便せんには「いつも
ありがとう」とありました。その１年後に他界した祖母。
見ると絶対に泣いてしまうので、今でも本棚の奥に仕舞ってあります。
ー『デリバリー版「郵便話」』より