A little pupae on the orange tree outside my eight floor apartment window wrapped itself into a cocoon and then emerged as a butterfly. As I was returning home from my morning job, a butterfly fluttered up to me, and without thinking I said, “Aren’t you the one who was born up on the eight floor?” Well, the butterfly flew in circles around me. It was a strange and magical moment where it felt like the butterfly remembered me since it had been watching me ever since it was a caterpillar.
-From “Today’s Miracle”
マンション８階の我が家の蜜柑の木で、アゲハの幼虫が、蛹になり、蝶となました。今朝パート帰りに、マンションの前の道を歩いていたら、アゲハ蝶が飛んで来たので、おもわず「もしかして、あなたは8階で生まれたの？」って、声をかけました。すると、私のまわりをグルグル飛び続けるのです。青虫のころからずっと見ていたから、私を覚えてくれていたような、そんな、不思議で幸せなひとときでした。
ーー『今日のミラクル』より