In general, I don’t like my own drawings, so I refuse to show them to anyone as art pieces. But as “products” approach completion they move further than further away from the original drawing. I love this process, and it makes me feel like a craftsperson. I don’t want people to value my initial sketches, just the end result.
-Kozue Hibino, “Discussing Craft With Kozue Hibino“
基本的にわたし、自分の絵が好きじゃないんです。
だから、絵としてそのまま人に見せることは、ずっと拒否し続けてます。
製品というのは、完成に近づくほどもとの絵から離れていくものですよね。
私の場合、離れていくことがたのしくて、ものづくりをしている感じがありますね。
自分の絵をあんまり大切に扱ってほしくない、みたいなところがあるんです。
ーーひびのこづえさんが『ひびのこづえさんとものづくりのはなしを。』の中で