Perhaps due to ego, one of the new hires I managed wouldn’t tell me when was having issues like problems with a customer. Before one particular issue got too big, I stepped in and lectured him with a commanding, managerial tone. Then I wrapped things up…
“Got it? The basic tenet of a responsible worker is MA-YO-NAISE!”
Of course what I meant to say was “HO-REN-SOU” (Inform, Respond, Consult).
But I didn’t break, and somehow I managed to maintain my authority even though you could cut the tension with a knife.
-From “Verbal Slip-Ups”
プライドが高いのか、取引先との問題などを上司である私に報告しない困った新入り君。
問題が大きくならないうちに、と呼び出して上司らしく威厳ある態度でお説教の末、
「いい？『マヨ・ネー・ズ』は社会人の基本！」と言い放った。
もちろん言いたかったのは「ホウ（報告）レン（連絡）ソウ（相談）」！
後には引けず、どうにか緊迫した雰囲気を保ちつつその場を取り繕った。
ーー『言いまつがい』より