Here’s a fax that Peter Drucker sent me when I turned sixty. He gives the standard “Happy Birthday,” but after that he says: “Wishing you 35 more years of health and happiness.” To me, a guy who just turned sixty! He’s saying that I’m about to embark on a wonderful 35 years of my life. That I have more enjoy, even at sixty years old.
This made me very happy.
-Atsuo Ueda, “An Introduction To Peter Drucker“
これね、ぼくが６０歳になったときにドラッカーがくれたファックスなんだけど。
ハッピーバースデイトゥユーなんだけどさ、そのあとにね、
「健康的で幸せな、これからの３5年を」だって。
６０歳になったぼくに「これから３５年、おもしろい時期が始まるよ」って。
６０歳のぼくに「インジョイ！」だって。もうさ…うれしくなっちゃって。
ーー上田惇生さんが『はじめてのドラッカー』の中で