I got into a fight with a close friend, and both of us were too stubborn to make peace. Then I got a call from her sister:
“My sis says you guys are going to hang out.”
From behind me, I heard the sound of my friend casually practicing the flute.
“That’s such a dumb way to fix things!” I laughed, as we started to catch up.
-“Hobonichi Delivery Edition: The Fight Riddle”
毎日遊んでた友達と喧嘩をしてしまった時、お互い意地をはって
仲直りのきっかけをなくして内心困っていたら、友達の妹から電話が。
「お姉ちゃんが遊ぼうだって」
後ろでは、何げないふりでたて笛の練習をしているらしい友達の笛の音。
「めっちゃ不自然やん！」と心で大爆笑しながら遊びにいきました。
ーー『ほぼ日デリバリー版「謎のケンカ」』より