Even when I take a movie in a different direction, it more or less stays on track. When it goes off the rails and we try to put it back in line, things get thrown into disarray. When a scene is progressing strangely, I’ll often employ this technique. Some think it’s essential, utilizing spontaneity.
–Takeshi Kitano, “Takeshi, You Son Of A Bitch!”
オレは、違う方向に映画が行きだしても、いちおう、そっちに乗るのよ。
乗らずに、いちいち直していくと、その時間っていうか、映画が、
じゃんじゃん、じゃんじゃん、ちっちゃくなっていくんで。
その、現場が変な乗り方したら、それ使っちゃおうっていうのが、多くて。
それが、じつは本質的なモンだ、っていう考え方もあるの。偶然ってのが。
ーー北野武さんが『たけし、コノヤロー。』の中で