Give your dreams hands and feet. We only have wings in our dreams. Give yourself feet, and you’ll start to walk. Give yourself hands, and you’ll start to build things and form connections. Before long you’ll start opening your eyes, hearing noises with your ears, and speaking and singing with your mouth. Our dream selves are much like are waking selves. So let’s make our waking selves more like our dream selves. Give your dreams a real body. Then your body will become infused with the power of dreams.
-Shigesato Itoi, “Today’s Darling”
夢に手足を。夢には翼しかついていない。足をつけて、歩き出させよう。
手をつけて、なにかをこしらえたり、つなぎあったりさせよう。
やがて、目が見開き、耳が音を聞き始め、口は話したり歌ったりしはじめる。
夢は、ぼくたちの姿に似てくるだろう。そして、ぼくらは、夢に似ていく。
夢に手足を。そして、手足には夢を。
ーー糸井重里が『今日のダーリン』の中で