My mom ordered an udon hot pot at our usual soba restaurant, but unfortunately they told us that they didn’t serve that. Not a second later, my mom blurts out:
“Got it. I’ll have an udon hot pot!”
We all burst into laughter. Well, all of us except for mom. She really wanted that udon hot pot.
-From “Verbal Goofs”
行きつけのお蕎麦屋さんで、母が「鍋焼きうどんをください」と頼みましたが、
残念ながらそのお店ではやってないとのこと。
その次の瞬間！母がはきはきと発した言葉は
「わかりました。鍋焼きうどんください！」
母を除く私たちは大爆笑。母よ…よっぽど鍋焼きうどんが食べたかったのね。
ーー『言いまつがい』より