The first piece of jewelry someone ever bought me was a pearl brooch. If I’m not mistaken I was 8 or 9 years old.
People don’t need jewelry to live. But the immense happiness that one simple pearl brooch brought me is something I remember to this day.
-Ayako Iseki, “Ayako Iseki Looks For A Brooch“
生まれて初めて買ってもらったジュエリー。私の場合、それはパールのブローチだった。たしか８歳か９歳くらいだったと記憶している。
人はジュエリーがなくても生きていける。
けれども、たったひとつの小さなパールのブローチが運んできてくれた
幸福感と高揚を、私は今でも覚えている。
ーーイセキアヤコさんが『ブローチを探すイセキアヤコ』の中で