It was getting late. I was out partying with friends, and as it approached midnight they decided to head to yet another bar. I was ready to leave so I thought I’d be cute and pretend to be Cinderella.
“If I stay out past midnight I’ll turn back into a pumpkin!”
My friend glared at me humorlessly. “So you’re a horse drawn carriage?”
-From “Verbal Goofs”
友人たちの飲み会で、深夜１２時近くになった。
その後の２次会を断って帰ろうとして、
シンデレラぶって言ってみた。
「１２時過ぎると、かぼちゃに戻ってしまうから！」
友人から冷たく「お前は馬車か！」と突っ込まれた…。
ーー『言いまつがい』より