I started my fashion company Minä Perhonen right when my father was retiring from his 40 year desk job. He’d leave for work early and get home late, day after day for 40 years, until he hit retirement age. He didn’t achieve some major accomplishment from his work. It was just… work. I felt a sense of respect for his work ethic. Oh, how I’ll look back on my own career with fondness, having given it all I’ve got.
-Akira Minagawa, “From A Single Grain Of Wheat“
僕が「ミナ ペルホネン」を立ち上げたとき、ちょうど、サラリーマンだった
父親が、４０年務めた仕事を退職したタイミングだったんです。毎日、
朝出かけて、夜帰ってきて。それを４０年続けて、定年になった。大きな成果を
残したわけでもなく、ただただ、働いた。それは仕事として、とっても美しいと思った。４０年も続けたことへの敬意を感じたというか。ああ、自分もこの仕事
を最後までやって、振り返るのをたのしみにしようって思ったんです。
ーー皆川明さんが『ひと粒の麦から。』の中で