Transparency is the true mark of skill. Imagine putting a towel inside a plastic bag and trying to sell it. If the bag isn’t fully transparent, what would happen? People would wonder what exactly was in the bag and wish that the plastic was clearer. Their awareness would shift away from the towel itself. Skillfulness is leading your audience directly down the path you as the creator intended without them getting distracted.
-Akira Yamaguchi, “Why We Must Keep Honing Our Skills“
技術というのは「透明度」です。たとえばタオルがビニール袋に入れられて
売られていてもし、そのビニール袋が中途半端に「不透明」だったとしたら？
何が入ってるんだろう、中身の見える袋にすればいいのに、など、意識が、
タオルとは別の方向へ飛んでしまいます。つまり、つくり手の意図するところ
へ、見る人をすうーっと直に導いてくれるものが「技術」なのではないか、と。
ーー山口晃さんが『技術とは、なぜ、磨かれなければならないか。』の中で